viernes, 28 de noviembre de 2008

This is a CP portrait of my older grandson Mau, when he was about a year old. I drew him with some of his favorite cartoon characters from the television.

Este es el retrato a lápices de colores del mayor de mis nietos. Lo dibujé junto a sus personajes favoritos de la televisión.

miércoles, 19 de noviembre de 2008

Hand in hand (Mano con mano)

This is the way it is finished.
Así quedó teminado.


Colored pencils on Ingres Avorio cream paper.
Lápices de color sobre papel Ingres Avorio color crema.

domingo, 16 de noviembre de 2008

Bengal Tiger (Tigre de Bengala) Final


This is finally the way how I finished this tiger. Completing the background with gray, blue and black colored pencils.

Así es como terminé el tigre. Terminando el fondo con lápices de color gris, azul y negro.

sábado, 15 de noviembre de 2008

Bengal Tiger (Tigre de Bengala)

Fourth step.
Here we can see the nose. I added a peach color and a little tan at both sides of the upper section of the nostrils. Continue adding yellow, orange, tan, brown, gray and black.

Cuarto paso.
Podemos ver aquí la nariz. Agregué color durazno y un poco de canela a ambos lados superiores de la nariz. Seguimos agregando amarillo, naranja, canela, café, gris y negro.

The Bengal Tiger (El Tigre de Bengala)


Third step.
We continue adding colours brown and tan to the tiger, short strokes. I am working from right to the left, because as I am using my left hand, to avoid smudging the drawing.

Tercer paso.
Continuamos agregando colores café y canela al tigre, trazos cortos. Estoy trabajando de derecha a izquierda, por que estoy utilizando mi mano izquierda, esto es para evitar manchar el dibujo.

viernes, 14 de noviembre de 2008

Painting a Bengal Tiger ( Pntando unTigre de bengala)

A bengal tiger is taking shape. This the process how I am painting a tiger
Un tigre de Bengala está tomando forma. Este es el proceso como estoy pintando un tigre.First step, graphite pencil drawing on Canson Academia white paper.
Primer paso, dibujo a lápiz de grafito sobre papel blanco Canson Academia.

Second step, just the beggining. Colored pencils, yellow, orange, grey and black. Next step tomorrow.
Segundo paso, apenas el comienzo. Lápices de colores, amarillo, naranja, gris y negro. Siguiente paso, mañana.

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Pif le chien (Pif the dog, Pif el perro)


This is the picture of a cat named Hercule. It is for a French comic strip called Pif, the dog. The drawing is done with markers on the surface of white paper.

I add a bit about the history of this character, which was unknown to me until this week when Elena Malec, a friend from the Web site Drawspace, made the favor of inviting us to draw characters of the strip. Well, let´s know something about the characters.

Pif le chien(Pif the dog) appeared as comic strip for the first time in the Fench newspaper L'Humanite in 1948.
The character was created in 1945 by Jose Cabrero Arnal.
In 1952 due to its increasing popularity Pif appears in color in the journal Vaillant and the journal will be named from 1965 Vaillant Pif journal.
In 1969 it adds prizes and is named Pif gadget.

The original story is about this doggie that lives in a family of workers, Tonton, the father, Tata the mother and Doudou the baby.Two years later, in 1950 a new character was added, Hercule, a mischievious cat that constantly plays tricks and chalenges Pif.

Pif was animated for a television cartoon series called Pif et Hercule, in 1989, and a movie New adventures of Pif and Hercule in 1993.

Hercule was also developed as a character in its own right with a magazine dedicated to his adventures, called Super Hercule.


Este es el dibujo de un gato llamado Hercule (Hércules). Corresponde a una tira cómica francesa llamada Pif, el perro. El dibujo esta hecho con marcadores de agua sobre papel.

Agrego un poco sobre la historia de este personaje, el cual me era desconocido hasta esta semana cuando Elena Malec, compañera en el sitio web de Drawspace, nos hizo el favor de invitarnos a dibujar personajes de esta tira. Bien, conozcamos algo de los personajes.

Pif le chien
(PIF el perro) apareció como cómic por primera vez en el periódico francés L'Humanite en 1948.
El personaje fue creado en 1945 por José Cabrero Arnal.
En 1952, debido a su creciente popularidad Pif aparece en color en la revista Vaillant y la revista se llamará a partir de 1965 Revista Vaillant Pif.
En 1969 se le añade la concesión de premios y se le llama Pif gadget.

La historia original es acerca de este perrito que vive en una familia de trabajadores; Tonton, el padre, Tata la madre y Doudou el bebé. Años más tarde, en 1950 un nuevo personaje se ha añadido, Hércules, un travieso gato que juega constantemente trucos y reta a Pif.

Pif fue animada para la televisión con una serie de caricaturas llamada Pif y Hércules, en 1989, y una película de Nuevas Aventuras de Pif y Hércules en 1993.

Hércules también fue desarrollado como un personaje por derecho propio con una revista dedicada a sus aventuras, llamado Super Hércules.

domingo, 9 de noviembre de 2008

Goku Phase Three / Gokú Fase tres


I did this drawing to please Mauricio (my grandson). Hand-drawn, black marker, and then colored with the computer.

But let´s know a little about this character.

Son Goku (孫 悟空 Son Gokū?, addressed only as Goku in most English adaptations) is a fictional character from the Dragon Ball universe created by Akira Toriyama as the main protagonist for the media franchise. He is loosely based on Sun Wukong, a central character in Journey to the West, however, Toriyama changed some of his characteristics to be more original. Goku is introduced as an odd, monkey-tailed boy who practices martial arts and possesses superhuman strength.[1] As the story unfolds, he is actually revealed to be from a fictional race of extraterrestrials called Saiyans, said to be the strongest warriors within the fictional universe.[2] Goku also made cameo appearances in Toriyama's self-parody series Neko Majin Z and also starred in all the films, specials and video games from the series.



Este dibujo lo hice para complacer a Mauricio (mi nieto). Dibujado a mano, marcador negro, y luego coloreado con la computadora.
Pero sepamos un poco sobre este prsonaje.

Son Gokū
(孫 悟空?) es el personaje principal del manga y anime Dragon Ball, un superviviente del planeta Vegeta cuyo nombre original es Kakarotto. Su nombre proviene de Sun Wukong, un personaje de la historia china Viaje al Oeste, su nombre Saiyajin, Kakarotto (カカロット?), proviene de una deformación del inglés Carrot (キャロット Kyarotto?, zanahoria).[2

Hijo de Bardock, nació en el año 737. Fue enviado al planeta Tierra para conquistarla poco antes de la destrucción de su planeta natal a manos del tirano Freezer, hecho que su padre ya conocía de antemano debido a la habilidad de ver el futuro que le fue concedida, por un habitante del planeta Kanassa, a manera de castigo y para que pueda ver el fin próximo de su raza en sueños.

Para saber más

viernes, 7 de noviembre de 2008

The eyes of Biscuit / Los ojos de Bisquet



This is a study of the eyes of a dog named Biscuit. This picture was made for the Drawing animals with colored pencils workshop, led by Jeanette Jobson (IslanderNL) in Drawspace.

Este es un estudio de los ojos de un perro llamado Bisquet. Este dibujo fue hecho para el Taller de dibujo de animales con lápices de color, dirigido por Jeanette Jobson (IslanderNL) en Drawspace.

jueves, 6 de noviembre de 2008

Slinka the cat/ La gata Slinka

Esta gata es de una sobrina mía y se llama Slinka, de la raza Siamesa.
El dibujo está hecho a lápiz color sobre papel blanco.

This cat belongs to a niece of mine, its name is Slinka of the Siamese breed.
The drawing is done in colored pencils on white paper.

martes, 4 de noviembre de 2008

Triángulo amoroso.


Créeme querida, te juro que es una prima que no conocía.

Esta es una de las muchas mentiras a las que acudimos los hombres cuando nos atrapan con alguna "primita". Bueno eso es lo que me dicen mis amigos, no crean que lo digo por experiencia personal. Cualquier parecido con alguna historia de la vida real, es mera coincidencia.
Este dibujo está realizado con lápices de colores. También en esta ocasión fue hecho este dibujo para el sitio web Drawspace. Los personajes y el texto son de mi creación.